Cabeçalho ME JUNHO Site v2 Cabeçalho ME MAIO Site correctocópia
  • Sobre nós
  • Ficha Técnica
  • Contactos
Sábado, Julho 19, 2025
Spotify
  • Login
Mais Educativa
  • Home
  • Educação
    • Educação
    • ADN Escolas
    • Selo SaudávelMente
    • Escolas
  • Lazer & Cultura
  • Desporto & Saúde
  • Ciência & Tecnologia
  • Podcast
  • Passatempos
    • Passatempos a Decorrer
    • Passatempos Terminados
  • Arquivo Edições
No Result
View All Result
  • Home
  • Educação
    • Educação
    • ADN Escolas
    • Selo SaudávelMente
    • Escolas
  • Lazer & Cultura
  • Desporto & Saúde
  • Ciência & Tecnologia
  • Podcast
  • Passatempos
    • Passatempos a Decorrer
    • Passatempos Terminados
  • Arquivo Edições
No Result
View All Result
Mais Educativa
No Result
View All Result
Home Lazer & Cultura

“A Filha de Vercingétorix” é editado em mirandês

Flávia Ramalho por Flávia Ramalho
30/01/2020
em Lazer & Cultura, Notícias, Novidades
Partilhar no FacebookPartilhar no Twitter

O novo álbum de Astérix foi editado em mirandês. “La Filha de Bercingetorix” é a tradução de “A Filha de Vercingétorix”, o 38.º álbum da série Astérix, publicado em 2019.

Esta é a quinta vez que a ASA edita um álbum de Astérix, em mirandês.

Carlos Ferreira e José Pedro Ferreira foram os tradutores de “A Filha de Vercingétorix”. Desde 2005 que a dupla traduz os livros dos heróis gauleses. o primeiro foi traduzido em 2005.

Os álbuns “Astérix, o Gaulês”, “O Grande Fosso”, “O Papiro de César” e “Astérix e a Transitálica” são as outras edições com tradução em mirandês. Este é o quinto álbum de Astérix que a ASA edita em mirandês.

“”A indiscutível universalidade do fenómeno Astérix” leva a que continuemos a apostar nestas edições em mirandês, sendo esta também uma forma da LeYa e da ASA contribuírem “para a promoção e defesa daquela que é a segunda língua oficial do nosso país””, explica em comunicado Vitor Silva Mota, editor da ASA.

Os editores de “A Filha de Vercingétorix” consideraram que a universalidade da obra só seria efetiva, caso fosse também traduzida para mirandês.

Visualizações 1.391
Tags: álbumasaAstérixLeyalivromirandêssérietradução
Anterior

Rock in Rio Lisboa anuncia artista português

Próximo

Centro Cultural Olga Cadaval recebe Espontâneo

Próximo
Centro Cultural Olga Cadaval recebe Espontâneo

Centro Cultural Olga Cadaval recebe Espontâneo

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
  • Tendência
  • Comentários
  • Latest
Já tens as notas dos exames? A Nido Living ajuda-te com os próximos passos!

Já tens as notas dos exames? A Nido Living ajuda-te com os próximos passos!

15/07/2025
Um caminho cheio de oportunidades

Um caminho cheio de oportunidades

10/07/2025
IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

17/07/2025
Livensa Living oferece-te um lugar para viver (e prosperar)

Livensa Living oferece-te um lugar para viver (e prosperar)

02/07/2025
Leiria proporciona "Férias Educativas, Desportivas e Culturais"

Leiria proporciona “Férias Educativas, Desportivas e Culturais”

0
Instituto Superior Técnico dinamiza "Escola de Verão de Astronomia"

Instituto Superior Técnico dinamiza “Escola de Verão de Astronomia”

0
As médias descem a Matemática A e sobem a Português

As médias descem a Matemática A e sobem a Português

0
IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

0
Leiria proporciona "Férias Educativas, Desportivas e Culturais"

Leiria proporciona “Férias Educativas, Desportivas e Culturais”

18/07/2025
Instituto Superior Técnico dinamiza "Escola de Verão de Astronomia"

Instituto Superior Técnico dinamiza “Escola de Verão de Astronomia”

18/07/2025
As médias descem a Matemática A e sobem a Português

As médias descem a Matemática A e sobem a Português

17/07/2025
IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

17/07/2025
PUBLICIDADE

MAIS VISTO

  • Já tens as notas dos exames? A Nido Living ajuda-te com os próximos passos!

    Já tens as notas dos exames? A Nido Living ajuda-te com os próximos passos!

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • IGOT-ULisboa: Geografia e Planeamento e Gestão do Território, ciência para mudar o mundo

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • “InGaming” promove bem-estar digital (em Escolas)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Leiria proporciona “Férias Educativas, Desportivas e Culturais”

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Livensa Living oferece-te um lugar para viver (e prosperar)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
PUBLICIDADE
Mais Educativa - Sabe mais!

Mais Educativa 2022@ Site desenvolvido por SITEIRIA

Info Legal

  • RGPD
  • Termos e condições
  • Politica de privacidade
  • Politica de Cookies

Segue-nos!

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Sobre nós
    • Sobre nós
    • Ficha Técnica
    • Contactos
  • Educação
    • Educação
    • ADN Escolas
    • Selo SaudávelMente
    • Escolas
  • Ciência & Tecnologia
  • Desporto & Saúde
  • Lazer & Cultura
  • Podcast
  • Passatempos
    • Passatempos a Decorrer
    • Passatempos Terminados
  • Arquivo Edições

Mais Educativa 2022@ Site desenvolvido por SITEIRIA